8. maaliskuuta 2014

Olympiaprojekti - Olympic Project

Ravelryn Ravellenic Games -työn idea oli, että sen silmukat luotaisiin ja se valmistuisi Sotchin olympialaisten aikana. Työn piti olla jollain tavalla itselle haastava ja laajentaa neulomiskokemuksia uusille urille. Se voisi olla esim. jokin uusi tekniikka. Halusin sellaisen työn, jota voi neuloa samalla kun katson kisoja, eli silmien ei tarvitse olla koko ajan kiinni työssä. Näin ollen kirjoneule ja pitsineule jäivät heti pois laskuista. Lopulta, viime hetkellä ennen avajaisia, löysin työn, jossa tulisi miulle uusi tekniikka raitojen neulomisessa ja kierreraidassa, mutta joka ei vaatisi koko ajan ohjeen lukua. Aloitin siis silmukoiden luomisen samalla hetkellä kun avajaiset pyörähtivät käyntiin perjantaina 7.2. klo 20.14 Sotshin aikaa, 18.14 Suomen aikaa.

The idea of Ravellenic Games in Ravelry was to start and finish one or more projects during the 2014 Winter Olympics in Sotchi. The project should challenge you and expand your knitting horizons. It could be a new technique, for example. I wanted a project which I could knit while watching the games, a project where I didn't have to keep my eyes fixed to the knitting all the time. This in mind fair isles and laces were out of question. Finally, just before the opening ceremony, I found a pattern which included a new technique in knitting stripes and in spirals but where I didn't need to read the instructions all the time. The first stitch was casted on at the same time the opening ceremony kicked off on Friday the 7th of February at 20.14 Sotchi time, 18.14 at Finnish time.


Sock Hockey


Lajikseni tuli sukkajääkiekko. Alku oli hankala, sillä onnistuin jotenkin luomaan 20 silmukkaa liikaa ja huomasin sen vasta kun olin neulonut jo pitkän pätkän. Lisäksi en olisi halunnut ohjeen mukaista joustinneuletta kierreraitaan, joten kokeilin montaa tapaa tehdä sitä pelkillä oikeilla silmukoilla. Mikään niistä tavoista ei kuitenkaan tuottanut mielestäni tarpeeksi siistiä lopputulosta. Lopulta annoin periksi ja tein kiltisti ohjeen mukaan. 


My event was Sock Hockey. The beginning was difficult as I somehow managed to cast on 20 stitches too many and didn't notice it before I'd knitted a few inches. Then I wouldn't have wanted to knit ribbing into the spiral, so I tried to do it only with knitted stitches. None of the ways I tried it wasn't neat enough, so I had to give up and follow the instructions like a good girl. 


Epäonnistuneita kokeiluja: eka liian löysää, toinen liian tiukkaa.
Some failed experiments: the first is too loose, the other too tight.

Jotain omaa kuitenkin malliin tuli, sillä aloitin kierreraidan vasta joustinneuleosuuden jälkeen ja vaihdoin kierreraidassa värit toisin päin, jolloin sain mustan hallitsevaksi väriksi. Kantapääksi neuloin perinteisen vahvistetun hollantilaisen mustana ja kärkikavennukset sovelsin noudattamaan kierreraidan muotoa neulomalla joko kaksi yhteen jokaisen puikon lopussa tai tekemällä ylivetokavennuksen jokaisen puikon alussa. Lopputulos on mieleinen, koko just omaan jalkaan tehty ja sain kun sainkin ne valmiiksi määräajassa, n. 12 tuntia ennen päättäjäisten päättymistä 23. helmikuuta. Ajatus kilpaa ajan kanssa neulomisesta kuulosti aluksi kiinnostavalta, mutta työn edetessä huomasin, että en sittenkään tykkää siitä. Neulomisesta tuli varsinkin loppua kohti välillä pakkopullaa, kiitos kiireen, ja sellaista en harrastukselta halua. Ehkä, jos en olisi lähtenyt muokkailemaan kierreraitaa eivätkä työt olisi häirinneet harrastusta ja kiirettä ei olisi tullut, kokemus olisi ollut erilainen. 


As my own contribution to the pattern I started the spiral detail after the ribbing and changed the colors in it to make black as the main color. The heel is a reinforced Dutch heel knitted in black. The toe is made by knitting 2tog at the end of each needle or SKPO at the beginning of each needle to follow the shape of the spiral detail.The result is to my liking, the size fits me perfectly and finally I managed to finish them just in time, about 12 hours before the closing ceremony was over. The idea about knitting against the time sounded interesting but as the knitting progressed I noticed I didn't like it. That's because particularly towards the end the knitting became compulsory, thanks to the hurry, and that's not what I want to happen in my dearest hobby. Maybe if I hadn't tried to change the spiral and hadn't had to work during the Games and hadn't been in the hurry, the experience would have been different.


Malli (Pattern): Eternity Socks with Spirals (in Ravelry) omilla muutoksilla (with own modifications)
Lanka (Yarn):  Regia 4-fach haltbar, 75% superwash villa (new wool), 25% polyamidi (polyamid)
Kulutus (Usage): 68 g
Koko (Size): 39, US 8,5, UK 6
Puikot (Needles): 2,5 mm, US 1,5
Pesuohje (Washing): konepesu hienopesuohjelmalla 40 astetta, (gentle machine wash 40 degrees)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti