Aade Lõng's Artistic -yarn had been in my stash for some time before I took it on my needles. As a pattern I chose Revontuli, which "everybody" has made using this yarn. I started and finished the shawl during the Christmas break, in two weeks.
 |
| Tästä se lähti - This was the beginning |
Ajatukseni huivista ovat ristiriitaiset. Ensinnäkin malli on todella kaunis, huivin suunnittelija AnneM on onnistunut erinomaisesti luomaan liukuvärjätylle langalle sopivan huivin. Malli oli myös erittäin helppo ja nopea neuloa, sopivaa hommaa siis penkkiurheilijalle. Lanka on todella kaunista, värit vaihtuvat ihanan pehmeästi. Tykkään myös langan luonnollisuudesta, käsittelemättömyydestä ja rouheasta neuletuntumasta. Neulottaessa tiesi neulovansa villaa.
I have mixed feelings about the shawl. At first, the pattern is really beautiful, the designer AnneM has succeeded in creating an excellent pattern for a space-dyed yarn. The pattern was also very easy and quick to knit, suitable for sports fan who knits in front of the telly. The yarn is ever so beautiful, I love how the colors change smoothly. I also like the naturalness of the yarn and how it feels untreated and rough. When you knitted it, you knew it's real wool.
 |
| Värit vaihtuvat kauniisti - The colours change beautifully |
Sitten tulee ne mutat. Ohje oli paikoitellen epäselvästi kirjoitettu ja antoi liikaa tulkinnanvaraa. Jouduin aloittamaan huivin kolmesti ennen kuin se meni oikein. Onneksi apua löytyi muilta samojen ongelmien kanssa painineilta mm netin keskustelupalstoilta. Lisäksi kyllästyin malliin juuri sen helppouden ja yksitoikkoisuuden takia. Lisäsin vielä huiviin 22 kerrosta, sillä halusin lopettaa huivin mustalla ja lopussa tuntui, että kerros vaan jatkuu ja jatkuu ja jatkuu... Silmukoita olikin pääteltävänä huikeat 419 kappaletta. Langassakin olisi toivomisen varaa. Varsinkin tummat värit värjäsivät kädet ja karkeana se hankasi sormia, joten en pystynyt neulomaan niin paljoa kerrallaan kuin olisin halunnut. Huuhteluainekylpykään ei poistanut langan karkeutta, joten huivin käyttömahdollisuudet ovat rajoittuneet, sillä sitä ei voi käyttää paljasta ihoa vasten.
Then the buts. The instruction was partly unclearly written and ambiguous. I had to start the shawl three times before I got it right. Luckily there was help available on the net as others had also struggled with it. Besides I got bored with the pattern because it was so easy and unvaried. I had to add 22 rows because I wanted to finish with black, so the last rows seemed to continue for ever. I had 419 stitches to cast off. The yarn wasn't perfect, either. The dark colous dyed my hands and because the yarn is so rough it abraded fingers and so prevented me from knitting as much as had wanted to. A bath in water with fabric softener didn't make it less scratchy so I can't wear it against bare skin.
Tein ohjeeseen sellaisen muutoksen, että neuloin langankiertolisäysten paikalla edellisen kerroksen lankalenkin kiertämättä, sillä en halunnut siihen niin suurta reikää joka lengankierrosta olisi jäänyt.
On the row with lots of holes I didn't knit yarn overs but knitted the strand between the stitches on previous row without twisting it (through front loop), so I got a bit smaller holes than in the original.
 |
| Ennen pingotusta - before blocking |
 |
| Huivi on valmis ja hyväksytty - The shawl is finished and approved |
Laitetaanpa muistiin ohjetäsmennykset joiden kanssa punnersin, jos vielä joskus hairahdun tähän malliin palaamaan.
- 60 cm:n pyöröpuikot ovat riittävän pitkät.
- V = Lisäys, vasemmalle kääntyvä: vie vasen puikko edellisen kerroksen lankalenkkiin edestä taakse, neulo kiertäen, jolloin langat menevät ristiin.
- Y = Lisäys, oikealle kääntyvä: vie vasen puikko edellisen kerroksen lankalenkkiin takaa eteen, neulo kiertäen, jolloin langat menevät ristiin.
- Kaavio 1: Toista kaaviossa neulotun nurjan välisilmukan jälkeen uudelleen oikealta vasemmalle.
- Kaavio 2 ja kaavio 3: toista kaavio neulotun nurjan välisilmukan jälkeen uudelleen oikealta vasemmalle (ilman reunasilmukoita) yhteensä 8 kertaa, neulo kerroksen kaksi viimeistä silmukkaa reunasilmukoina.
- Päättele erittäin löysästi.
Here are some pattern clarifications to remind me later, if I ever lapse into this pattern again.
- You can manage with 60 cm circs.
- V= a left-leaning increase: insert the left-hand needle under the strand between previous row stitches from front to back, knit through the back loop (twisted).
- Y= a right-leaning increase: insert the left-hand needle under the strand between previous row stitches from back to front, knit through the back loop (twisted).
- Chart 1: Repeat the chart (after the purled center stitch) from right to left.
- Chart 2 and 3: Repeat the chart (after the purled center stitch) from right to left altogether 8 times (without border stitches). Work the last two stitches as border stitches.
- Cast off really, really loosely.
Malli (Pattern): Revontuli (in Ravelry)
Lanka (Yarn): Aade Lõng Artistic 8/2, 100% villa (wool), 400 m (437 yards) = 100 g
Kulutus (Usage): 180 g
Koko (Size): 180 cm x 80 cm
Puikot (Needles): 5,5 mm (US 9), 60 cm pyöröt (circs)
Pesuohje (Washing): käsinpesu (gentle hand wash)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti